-
1 vous y êtes!
-
2 vous y êtes!
сущ.общ. угадали! -
3 vous en êtes un autre
разг.сам такой, от такого и слышу, сама такая ( ответ на оскорбление)Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en êtes un autre
-
4 vous n'êtes plus vous-même
сущ.общ. вы на себя не похожи, я вас не узнаюФранцузско-русский универсальный словарь > vous n'êtes plus vous-même
-
5 vous n'êtes pas de trop
разг. вы можете остатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > vous n'êtes pas de trop
-
6 vous n'êtes pas au bout
сущ.общ. это ещё не всёФранцузско-русский универсальный словарь > vous n'êtes pas au bout
-
7 vous n'êtes pas capable de
сущ.общ. (...) вы не в силах (...)Французско-русский универсальный словарь > vous n'êtes pas capable de
-
8 vous n'êtes pas logique!
сущ.общ. вам недостаёт логики!, вы непоследовательныФранцузско-русский универсальный словарь > vous n'êtes pas logique!
-
9 vous n'êtes pas sans savoir que
сущ.общ. (...) вам небезызвестно, что (...)Французско-русский универсальный словарь > vous n'êtes pas sans savoir que
-
10 vous n'êtes pas visé par cette décision
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous n'êtes pas visé par cette décision
-
11 pendant que vous y êtes
сущ.общ. (...) раз уж на то пошло (...)Французско-русский универсальный словарь > pendant que vous y êtes
-
12 vous
1. pron non autonome 2 pers plвыcet air vous plaît — этот мотив вам нравитсяг) сопоставляется с местоимениями me, te, se, nous в сочетании с глаголомvous vous lavez (ср. je me lave, nous nous lavons) — вы умываетесьvous vous demandez — вы себя спрашиваетеtaisez-vous! — молчите!, замолчите!dès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge — как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься имle cheval vous lui détacha un coup de pied terrible — лошадь его хорошенько лягнула2. pron autonome 2 pers plqu'est-ce que j'ai fait pour lui? - Vous? rien (ср. qu'est-ce qu'il a fait? - Lui? rien) — что я сделал для него? - Вы? ничегоvoilà comme vous êtes, vous (ср. voilà comme il est, lui) — вот вы каковыvous, vous le trouvez méchant? — вы находите его злым?on ne pouvait pas vous isoler, vous (ср. on ne pouvait pas t'isoler, toi) — вас нельзя было изолировать••vous autres — вы; вашив) в знач. сущ. "вы"dire vous à qn — говорить "вы"; быть на "вы" с кем-либоemployer le vous en parlant à ses parents — говорить "вы" родителям -
13 vous êtes mon soleil
вы мое счастье; вы моя радость; вы для меня свет в окошкеDictionnaire français-russe des idiomes > vous êtes mon soleil
-
14 vous êtes orfèvre
вы в этом деле не судья, вы заинтересованное лицо (по имени действующего лица из комедии Мольера "L'Amour médecin") -
15 vous en parlez à votre aise!
хорошо, легко вам (это) говорить!- Vous en parlez à votre aise, dit-il; vous êtes philosophe d'abord, et ensuite vous avez trois mille rente et un état. (G. Sand, Horace.) — - Легко вам говорить, - сказал Орас. - Вы прежде всего философ и к тому же у вас есть три тысячи ливров годового дохода и положение в свете.
Angèle. - Vous avez votre fortune personnelle. Savinet. - Elle est représentée par ma maison de commerce. Angèle. - Liquidez-la. Savinet. - Vous en parlez à votre aise! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела. - Ведь у вас есть собственные средства. Савине. - Все они вложены в торговый дом. Анжела. - Ликвидируйте его. Савине. - Вам-то говорить легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en parlez à votre aise!
-
16 vous vous êtes donné le mot !
вы сговорились, что ли!Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous vous êtes donné le mot !
-
17 vous vous êtes trompé de numéro
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous vous êtes trompé de numéro
-
18 vous êtes bien lent à vous décider
сущ.общ. что вы так долго раздумываете?, что вы так нерешительны?Французско-русский универсальный словарь > vous êtes bien lent à vous décider
-
19 vous êtes l'envoyé du ciel!
разг.вас само небо послало!, вы пришли как нельзя кстатиDictionnaire français-russe des idiomes > vous êtes l'envoyé du ciel!
-
20 vous êtes la fable et la risée de tout le monde
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous êtes la fable et la risée de tout le monde
См. также в других словарях:
Garde-toi de frapper ta dôme et de la battre. Songe que vous n’êtes point unis par le mariage et que… — Garde toi de frapper ta dôme et de la battre. Songe que vous n’êtes point unis par le mariage et que, si quelque chose en elle te déplait, tu peux la quitter. См. Жену бей, так и щи вкусней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vous — (vou ; l s se lie : vou z êtes) pronom pers. plur. de la seconde personne 1° Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. • Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez, FÉN. Tél. I. 2° On s en sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Vous êtes fous! — Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre(s) Rap français Humour Format CD … Wikipédia en Français
Vous êtes fous ! — Vous êtes fous! Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre Rap français Humour Format … Wikipédia en Français
Etes-vous plus fort qu'un eleve de 10 ans ? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Etes vous plus fort qu'un élève de 10 ans — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans — ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Êtes vous plus fort qu'un élève de 10 ans ? — Êtes vous plus fort qu un élève de 10 ans ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Gabriel Cotto Présenté par Roland Magdane Pays États Unis … Wikipédia en Français
Vous etes ici — Vous êtes ici Pour l’article homonyme, voir Vous êtes ici (album). En anglais, sur une carte de Victoria, dans la … Wikipédia en Français
